Terminali - Terminals (Ed59)

First page 1 Next page Last page

Questa pubblicazione interattiva è stata creata con FlippingBook, un servizio di streaming di file PDF online. Non serve scaricare o aspettare. Apri e comincia a leggere direttamente!

TERMINALI TERMINALS

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR COPPER CONDUCTORS ≤ 6 mm 2

Questo gruppo di terminali comprende i capicorda in rame o in ottone per conduttori in rame con sezioni sino a 6 mm 2 . I terminali sono composti da un colletto e da una patella d’attacco. La patella d’attacco, che è la parte utilizzata per la connessione a un’apparecchiatura elettrica, può avere varie forme: occhiello, forcella, puntale piatto e puntale rotondo. Il colletto è la parte in cui aggraffare il conduttore; può essere aperto o chiuso. Il colletto chiuso è ottenuto da tubo oppure da lastra ripiegata. Il colletto può anche essere isolato, e in questo caso la soluzione Easyentry facilita l’inserimento del conduttore. Tra l’isolamento e il colletto può essere presente una bussola che garantisce una migliore resistenza alle vibrazioni. I capicorda non isolati possono essere isolati dall’utente tramite l’utilizzo di cappucci isolanti. This group includes copper or brass terminal lugs for copper conductors with sections up to 6 mm 2 . These terminals are made up of a barrel and a palm. The palm is the part to be connected to an electrical equipment. It comes in various shapes: ring, fork, blade pin and round pin. The barrel is the part where the conductor is crimped and it can be open or closed. A closed crimp barrel is obtained either from a tube or a folded sheet. The barrel may be insulated and the Easyentry technology makes the insertion of the conductor easy. An end-sleeve may be placed between the insulation and the barrel to guarantee better resistance to vibrations. User can insulate uninsulated cable lugs using soft sleeves.

TIPOLOGIE DI PATELLE D’ATTACCO PALM TYPES

OCCHIELLO RING

FORCELLA FORK

PUNTALE PIATTO BLADE PIN

PUNTALE TONDO ROUND PIN

TIPOLOGIE DI COLLETTI BARREL TYPES

COLLETTO APERTO OPEN BARREL

COLLETTO CHIUSO DA TUBO BARREL CLOSED BY TUBE

COLLETTO CHIUSO DA LASTRA BARREL CLOSED BY SHEET

COLLETTO ISOLATO INSULATED BARREL

COLLETTO CON BUSSOLA ISOLATI INSULATED BARREL WITH END-SLEEVE

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 TERMINAL LUNGS FOR COPPER CONDUCTOR ≤ 6 mm 2

NON ISOLATI (da lastra, da tubo) · UNINSULATED (from sheet, from tube)

Sezione · Section mm 2 (AWG)

Aggraffatrice · Crimping tool

0,25 (23)

0,5 (20)

0,75 (18)

1 (17)

1,25 (16)

1,5 (15)

2,5 (13)

4 (11)

6 (10)

Tipo · Type

Articolo · Code 510 (6-50 mm 2 ) 511 (6-50 mm 2 ) 522 524 (1-10 mm 2 ) 525 (1.5-16 mm 2 ) 535 (0.5-10 mm 2 )

0,1

manuale · manual

5305 - kit (0.5-10 mm 2 ) 5345 - kit (0.5-10 mm 2 ) 5351 (0.5-10 mm 2 ) 6534 + matrice/ die 635D

pneumatica · pneumatic

1661 + matrice/ die 535D (0.5-10 mm 2 )

NON ISOLATI IN OTTONE APERTO · UNINSULATED OPEN BRASS

Sezione · Section mm 2 (AWG)

Aggraffatrice · Crimping tool

0,25 (23)

0,5 (20)

0,75 (18)

1 (17)

1,25 (16)

1,5 (15)

2,5 (13)

4 (11)

6 (10)

Tipo · Type

Articolo · Code

0,1

530 531 5305 - kit 5313 5345 - kit

manuale · manual

6534 + matrice/ die 631D 6534 + matrice/ die 6311D 1661 + matrice/ die 531D

pneumatica · pneumatic

PREISOLATI (in pvc da lastra, in pvc antivibranti da lastra, in nylon da lastra, in nylon da tubo) INSULATED (pvc from sheet, pvc anti-vibrating from sheet, nylon from sheet, nylon from tube)

Sezione · Section mm 2 (AWG)

Aggraffatrice · Crimping tool

0,25 (23)

0,5 (20)

0,75 (18)

1 (17)

1,25 (16)

1,5 (15)

2,5 (13)

4 (11)

6 (10)

Tipo · Type

Articolo · Code

0,1

534 536 5305 - kit 5341 5345 - kit 6534 + matrice/ die 634D 1661 + matrice/ die 534D

manuale · manual

pneumatica · pneumatic

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI DA LASTRA · OCCHIELLO UNINSULATED FROM SHEET · RING

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato

TERMINAL MATERIAL: tinned copper

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 D1 D2 S1

01101 01107 01113 01119 01125 01131 01137 01143 01201 01207 01213 01219 01225 01231 01237 01243 01313 01319 01325 01331 01337 01343

2,5

# 3 # 4 # 6 # 8

8 17,2 5,2 1,9 2,6 0,8 8 17,2 5,2 1,9 3,2 0,8 8 17,2 5,2 1,9 3,7 0,8 7,4 15,4 5,2 1,9 4,3 0,8 10 18,5 5,2 1,9 6,2 0,8 14 25 5,2 1,9 8,2 0,8 14 25 5,2 1,9 10,5 0,8 8 17,2 5,2 2,4 2,6 0,8 8 17,2 5,2 2,4 3,2 0,8 8 17,2 5,2 2,4 3,7 0,8 8 15,7 5,2 2,4 4,3 0,8 9 17,2 5,2 2,4 5,2 0,8 13 24,4 5,2 2,4 8,2 0,8 15 26,8 5,2 2,4 10,5 0,8 8 18,7 6,5 3,5 3,7 1 8 18,7 6,5 3,5 4,2 1 10 20 6,5 3,5 5,2 1

3,5

4 5 6 8

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

200/1000

# 10 8,5 17,4 5,2 1,9 5,2 0,8

# 12 5/16

3/8 # 3 # 4 # 6 # 8

2,5

3,5

4 5 6 8

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

200/1000

# 10

# 12 10,5 20,3 5,2 2,4 6,2 0,8

5/16

3/8 # 6 # 8

3,5

4 5 6 8

# 10 # 12

4 ÷ 6 (12-10)

100/1000

23 6,5 3,5 6,2 1

5/6 3/8

15 29,3 6,5 3,5 8,2 1 19 32 6,5 3,5 10,5 1

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI DA LASTRA · FORCELLA UNINSULATED FROM SHEET · FORK

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato

TERMINAL MATERIAL: tinned copper

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

W1 W2 L1

L2 D1

01102 01108 01114 01120 01126 01132 01202 01208 01214 01220 01226 01232 01314 01320 01326 01332 01338 01344

2,5

# 3 # 4 # 6 # 8

5,6 2,6 14,6 5,2 1,9 0,8 5,6 3,2 14,6 5,2 1,9 0,8 6,5 3,7 14,9 5,2 1,9 0,8 6,5 4,2 15,7 5,2 1,9 0,8 8 5,2 16,2 5,2 1,9 0,8 5,6 2,6 17,2 5,2 2,4 0,8 5,6 3,2 17,2 5,2 2,4 0,8 6,5 3,7 14,3 5,2 2,4 0,8 6,5 4,2 15,7 5,2 2,4 0,8 9,1 5,2 19,2 5,2 2,4 0,8 10 6,2 21 5,2 2,4 0,8 8 3,7 19,6 6,5 3,5 1 8 4,2 18,6 6,5 3,5 1 9 5,2 21,1 6,5 3,5 1

3,5

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

200/1000

4 5 6

# 10

# 12 9,2 6,2 17,5 5,2 1,9 0,8

2,5

# 3 # 4 # 6 # 8

3,5

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

200/1000

4 5 6 4 5 6 8

# 10 # 12

3,5

# 6 # 8

100/1000

# 10 # 12

4 ÷ 6 (12-10)

6,2 22,3 6,5 3,5 1

5/6 3/8

15,2 8,2 27,5 6,5 3,5 1 19 10,2 30,2 6,5 3,5 1

100/200 100/1000

NON ISOLATI DA LASTRA · PUNTALE UNINSULATED FROM SHEET · PIN

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato

TERMINAL MATERIAL: tinned copper

L3 L1

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

L2 L3 D1

01150 01151 01250 01251 01350

1,8 17,3 5,2 12 1,8 1,8 14,2 5,2 9 1,8 1,8 17,3 5,2 12 2,4 1,8 14,2 5,2 9 2,4

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

200/1000

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

200/1000

4 ÷ 6 (12-10)

2,6 20,5 6,5 12,5 3,6 100/1000

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI DA LASTRA · OTTONE APERTO UNINSULATED FROM SHEET · OPEN BRASS

MATERIALE TERMINALE: ottone stagnato/passivato

TERMINAL MATERIAL: tinned/passivated brass

Art. passivato Code passivated

Art. stagnato Code tinned

Esecuzione Execution

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

91103 92103 91104 92104 91105 92105 91203 92203 91204 92204 91205 92205

91113 92113 91114 92114 91115 92115 91213 92213 91214 92214 91215 92215

sciolti/ loose bobina/ reel sciolti/ loose bobina/ reel sciolti/ loose bobina/ reel sciolti/ loose bobina/ reel sciolti/ loose bobina/ reel sciolti/ loose bobina/ reel

200/2000 8000/8000 200/2000 8000/8000 200/2000 8000/8000 200/2000 5000/5000 200/2000 5000/5000 200/2000 5000/5000

0,5 ÷ 1 (20-18)

# 4

8 21 3,2 0,50

0,5 ÷ 1 (20-18)

# 8

8,7 20 4,3 0,60

0,5 ÷ 1 (20-18)

# 10 8,7 20 5,2 0,60

1,0 ÷ 2,5 (18-14)

# 4

8,0 21 3,2 0,50

1,0 ÷ 2,5 (18-14)

# 8

8,7 20 4,3 0,60

1,0 ÷ 2,5 (18-14)

# 10 8,7 20 5,2 0,60

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI DA TUBO NOT INSULATED FROM TUBE

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato

TERMINAL MATERIAL: tinned copper

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 L3 L4 D1 D2 D3

011071 011191 011251 011311 012191 012251 012311 013190 013250 013310 013370 013191 013251 013311 013371 013431

3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 8 4 5 6 8

# 4 # 8

8 16 5 5 4 3,5 1,9 3,2 8 16 5 5 4 3,5 1,9 4,2

100/100

1,5

(16)

# 10 # 12

8 16 5 5 4 3,5 1,9 5,2 100/1000

10 18 5 6 5 3,5 1,9 6,3 8 18 7 5 4 4 2,4 4,2 10 20 7 6 5 4 2,4 5,2 10 20 7 6 5 4 2,4 6,3

100/100

# 8

2,5

(14)

# 10 # 12

100/100

# 8

10 20 7 6 5 5,1 10 20 7 6 5 5,1 10 20 7 6 5 5,1

3,1 4,2 3,1 5,2 3,1 6,3 3,1 8,2

# 10 # 12 5/16 # 10 # 12 5/16 # 8

(12)

100/100

24 7 8,5 6,5 5,1

10 23 9 6 5 5,5 3,5 4,2 10 23 9 6 5 5,5 3,5 5,2 10 23 9 6 5 5,5 3,5 6,3

100/100

(10)

12 27 9 9 6 5,5 3,5 8,2 100/1000

3/8

15 32 9 11

9 5,5 3,5 10,2 100/100

ACCESSORI · CAPPUCCI ISOLATI ACCESSORIES · INSULATED SLEEVES

MATERIALE ISOLAMENTO: PVC LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 - V0 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 85 °C max

INSULATION MATERIAL: PVC INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 - V0 OPERATING TEMPERATURE: 85 °C max

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

D1 D2

81001 81002 81006

1,5

(16) (14) (10)

15 3,8 3,5 16,7 5 4 20,6 7 5,2

2,5

100/1000

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN PVC DA LASTRA · OCCHIELLO PVC INSULATED FROM SHEET · RING

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: polivinilcloruro (PVC) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V0 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 75 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyvinylchloride (PVC) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V0 OPERATING TEMPERATURE: 75 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 L3 D1 D2 D3 S1

00101 00107 00109 00113 00119 00125 00131 00137 00143 00201 00207 00209 00213 00219 00225 00231 00237 00243 00313 00319 00325 00331 00337 00343

2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 2,50 3,00 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00

# 3 # 4 # 4 # 6 # 8

8 23 10,4 8,6 4,2 1,95 2,6 0,8 8 23 10,4 8,6 4,2 1,95 3,15 0,8 5,5 17,6 10,4 4,4 4,2 1,95 3,2 0,8 8 22,2 10,4 7,8 4,2 1,95 3,6 0,8 7,4 20,6 10,4 6,5 4,2 1,95 4,3 0,8 8 21,8 10,4 7,4 4,2 1,95 5,2 0,8 10 23,7 10,4 8,3 4,2 1,95 6,2 0,8 14 30 10,4 12,6 4,2 1,95 8,3 0,8 14 30,2 10,4 12,8 4,2 1,95 10,4 0,8

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

# 10 # 12 5/16

3/8 # 3 # 4 # 4 # 6 # 8

8 23 11 8 23,4 11 6,4 18,5 11 8 23 11 8 21,5 11 9 22,4 11

8 4,8 2,45 2,6 0,8 8,4 4,8 2,45 3,2 0,8 4,3 4,8 2,45 3,2 0,8 8 4,8 2,45 3,7 0,8 6,5 4,8 2,45 4,3 0,8 7,5 4,8 2,45 5,2 0,8 9,8 4,8 2,45 6,2 0,8

100/1000

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

# 10

# 12 10,5 26 11

5/16 13 29,8 11 12,3 4,8 2,45 8,2 0,8 15 33 11 14,5 4,8 2,45 10,5 0,8 8 26,4 14 8,4 6,6 3,5 3,7 1 8 26,4 14 8,4 6,6 3,5 4,2 1 11 29,1 14 9,6 6,6 3,5 6,2 1 14 34,5 14 13,5 6,6 3,5 8,2 1 19 40 14 16,5 6,6 3,5 10,5 1 # 10 9,6 27 14 8,2 6,6 3,5 5,2 1 # 12 5/16 3/8 3/8 # 6 # 8

50/500

50/500

4 ÷ 6 (12-10)

100/500

E-B170 (0,5-1,5 mm 2 ) E-B171 (1,5-2,5 mm 2 ) E-B172 (4-6 mm 2 )

file n° E 137735

No UL

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN PVC DA LASTRA · FORCELLA PVC INSULATED FROM SHEET · FORK

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: polivinilcloruro (PVC) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V0 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 75 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyvinylchloride (PVC) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V0 OPERATING TEMPERATURE: 75 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

L2 L3 L1

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

W1 W2 L1

L2 L3 D1 D2 S1

00102 00108 00114 00120 00126 00132 00202 00208 00214 00220 00226 00232 00314 00320 00326 00332 00338 00344

2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00

# 3 # 4 # 6 # 8

5,6 2,6 20 10,4 6,7 4,2 1,95 0,8 5,6 3,2 20 10,4 6,7 4,2 1,95 0,8 6,5 3,7 19,4 10,4 6,5 4,2 1,95 0,8 6,4 4,2 20,9 10,4 6,3 4,2 1,95 0,8 8 5,2 21,2 10,4 8 4,2 1,95 0,8

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

# 10

# 12 9,2 6,2 22,4 10,4 8,3 4,2 1,95 0,8

# 3 # 4 # 6 # 8

5,6 2,6 23 11 5,6 3,2 23 11 6,6 3,7 20,3 11 6,6 4,2 20,3 11 9,1 5,2 25 11

8,4 4,8 2,45 0,8 8,4 4,8 2,45 0,8 5,3 4,8 2,45 0,8 5,3 4,8 2,45 0,8 9,5 4,8 2,45 0,8

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

# 10 # 12

10 6,3 27 11 11,2 4,8 2,45 0,8 8,1 3,7 26 14 7,2 6,6 3,5 1 8,1 4,2 26 14 7,2 6,6 3,5 1 9 5,2 28,5 14 10,5 6,6 3,5 1

# 6 # 8

# 10 # 12

50/500

4 ÷ 6 4 ÷ 6

(12-10)

6,3 29,5 14 11

6,6 3,5 1

5/16 15,2 8,2 35,2 14 15 6,6 3,5 1

3/8

19 10,5 38 14 16,6 6,6 3,5 1

100/500

E-B170 (0,5-1,5 mm 2 ) E-B171 (1,5-2,5 mm 2 ) E-B172 (4-6 mm 2 )

file n° E 137735

No UL

PREISOLATI IN PVC DA LASTRA · PUNTALE ROTONDO PVC INSULATED FROM SHEET · ROUND PIN

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: polivinilcloruro (PVC) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V0 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 75 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyvinylchloride (PVC) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V0 OPERATING TEMPERATURE: 75 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

L1 L2

Colore Color

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

L2 L3 D1 D2

00150 00151 00250 00251 00350

Rosso | Red Rosso | Red

1,8 22,4 10,4 12 4,2 1,95 1,8 20 10,4 9 4,2 1,95

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

Blu | Blue Blu | Blue

1,8 23 11 1,8 20 11

12 4,8 2,45 9 4,8 2,45

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

Giallo | Yellow

4 ÷ 6 (12-10)

2,6 28 14 14 6,6 3,5

50/500

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN PVC DA LASTRA · PUNTALE PIATTO PVC INSULATED FROM SHEET · BLADE PIN

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: polivinilcloruro (PVC) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V0 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 75 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyvinylchloride (PVC) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V0 OPERATING TEMPERATURE: 75 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

L3 L1 L2

Colore Color

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

L2 L3 D1 D2 S1

00152 00153 00252 00253 00352 00353

Rosso | Red Rosso | Red

2,8 18,5 9,5 9 4 1,95 0,8 3 24 9,5 14,5 4 1,95 0,8 2,8 18,5 9,5 9 4,5 2,45 0,8 2,8 25,5 9,5 16 4,5 2,45 0,8 2,8 24 14 10,4 6,6 3.5 1 4,5 32 14 18 6,6 3,5 1

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

Blu | Blue Blu | Blue

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

Giallo | Yellow Giallo | Yellow

4 ÷ 6 (12-10)

50/500

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN PVC E ANTIVIBRANTI DA LASTRA · OCCHIELLO PVC INSULATED AND ANTI-VIBRATING FROM SHEET · RING

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE BUSSOLA: rame MATERIALE ISOLANTE: polivinilcloruro (PVC) TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 75 °C max LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V0 TENSIONE NOMINALE: 300V max COME ASSEMBLARE: doppia crimpatura

TERMINAL MATERIAL: tinned copper END-SLEEVE MATERIAL: copper INSULATION MATERIAL: polyvinylchloride (PVC) OPERATING TEMPERATURE: 75 °C max INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V0 RATED VOLTAGE: 300V max HOW TO ASSEMBLE: double crimping

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 L3 D1 D2 D3 S1

90107 90113 90119 90125 90131 90137 90143 90207 90213 90219 90225 90231 90237 90243 90319 90325 90331 90337 90343

# 4 # 6 # 8

5,5 17,5 10 4,75 4,4 1,7 3,2 0,8 5,5 17,5 10 4,75 4,4 1,7 3,7 0,8

3,5

4 5 6 8

8 21 8 21

10 7 4,4 1,7 4,3 0,8 10 7 4,4 1,7 5,3 0,8

0,25÷1,5 (22-16)

100/1000

# 10

# 12 11,6 25,5 10 9,7 4,4 1,7 6,4 0,8 5/16 11,6 25,5 10 9,7 4,4 1,7 8,4 0,8

3/8 # 4 # 6 # 8

13,6 27,3 10 10,5 4,4 1,7 10,5 0,8 8,5 22 10 7,75 5 2,3 3,2 0,8 8,5 22 10 7,75 5 2,3 3,7 0,8 8,5 22 10 7,75 5 2,3 4,3 0,8

3,5

4 5 6 8 4 5 6 8

1,5÷2,5 (16-14)

# 10 9,5 22 10 7,25 5 2,3 5,3 0,8

100/1000

# 12 5/16

12 27 10 11 12 27 10 11

5 2,3 6,4 0,8 5 2,3 8,4 0,8

3/8 # 8

13,6 29,3 10 12,5 5 2,3 10,5 0,8 9,5 27 14 8,25 6,7 3,6 4,3 1

# 10 9,5 27 14 8,25 6,7 3,6 5,3 1

4÷6 (12-10)

# 12 5/16

12 30,5 14 10,5 6,7 3,6 6,4 1 15 35 14 13,5 6,7 3,6 8,4 1 15 35 14 13,5 6,7 3,6 10,5 1

50/500

3/8

file n° E 137735

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN PVC E ANTIVIBRANTI DA LASTRA · FORCELLA PVC INSULATED AND ANTI-VIBRATING FROM SHEET · FORK

L3 L1 L2

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

W1 W2 L1

L2 L3 D1 D2 S1

90108 90114 90120 90126 90132 90208 90220 90226 90232 90314 90320 90326 90332

# 4 # 6 # 8

5,7 3,2 21,2 10 6,5 4,40 1,7 0,8 6,4 3,7 21,2 10 6,5 4,40 1,7 0,8 6,4 4,3 21,2 10 6,5 4,40 1,7 0,8 8,1 5,3 21,2 10 6,5 4,40 1,7 0,8 6,4 25,5 10 8,6 4,40 1,7 0,8 5,7 3,2 21,2 10 6,5 5,00 2,3 0,8 6,4 4,3 21,2 10 6,5 5,00 2,3 0,8 8,1 5,3 21,2 10 6,5 5,00 2,3 0,8 6,4 25,5 10 8,6 5,00 2,3 0,8 7,2 3,7 25,7 14 7,2 6,70 3,6 1 9 4,3 25,7 14 7,2 6,70 3,6 1 9 5,3 25,7 14 7,2 6,70 3,6 1 12 6,4 31,5 14 10,5 6,70 3,6 1 11 11

3,5

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

4 5 6 3 4 5 6 4 5 6

# 10 # 12

Blu | Blue Blu | Blue Blu | Blue Blu | Blue

# 4 # 8

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

# 10 # 12

Giallo | Yellow Giallo | Yellow Giallo | Yellow Giallo | Yellow

3,5

# 6 # 8

4 ÷ 6 (12-10)

50/500

# 10 # 12

file n° E 137735

PREISOLATI IN PVC E ANTIVIBRANTI DA LASTRA · PUNTALE ROTONDO PVC INSULATED AND ANTI-VIBRATING FROM SHEET · ROUND PIN

Colore Color

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

L2 L3 D1 D2

90150 90151 90250 90251 90350

Rosso | Red Rosso | Red

1,9 22 10 12 4,4 1,7 1,9 19 10 9 4,4 1,7 1,9 22 10 12 5 2,4 1,9 19 10 9 5 2,4

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

Blu | Blue Blu | Blue

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

Giallo | Yellow

4 ÷ 6 (12-10)

2,7 28 14 14 6,7 3,6 50/500

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN NYLON DA LASTRA · OCCHIELLO NYLON INSULATED FROM SHEET · RING

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: poliammide (PA6.6) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V2 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 105 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyamide (PA6.6) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V2 OPERATING TEMPERATURE: 105 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 L3 D1 D2 D3 S1

80107 80113 80119 80125 80131 80137 80143 80207 80213 80219 80225 80231 80237 80243 80319 80325 80331 80337 80343

# 4 # 6 # 8

8 22,2 10,4 8,6 4,20 1,95 3,2 0,8 8 22,2 10,4 7,8 4,20 1,95 3,7 0,8 7,4 20,8 10,4 6,5 4,20 1,95 4,3 0,8 8 22,4 10,4 8 4,20 1,95 5,2 0,8 10 23,7 10,4 8,6 4,20 1,95 6,2 0,8 14 30 10,4 12,6 4,20 1,95 8,3 0,8 14 30 10,4 12,8 4,20 1,95 10,4 0,8

3,5

4 5 6 8

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

# 10 # 12 5/16

3/8 # 4 # 6 # 8

8 23 11 8 23 11 8 21,5 11 9 23,6 11

8 4,80 2,45 3,2 0,8 8 4,80 2,45 3,7 0,8 6,5 4,80 2,45 4,3 0,8 7,5 4,80 2,45 5,2 0,8 9,8 4,80 2,45 6,2 0,8

3,5

4 5 6 8 4 5 6 8

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

# 10

100/1000

# 12 10,5 26 11

5/16

13 30 11 12,7 4,80 2,45 8,2 0,8 15 33 11 14,5 4,80 2,45 10,5 0,8 8 26,5 14 8,4 6,60 3,5 4,2 1 10 27,5 14 8,5 6,60 3,5 5,2 1 11 30,6 14 11 6,60 3,5 6,2 1 15 37 14 15,3 6,60 3,5 8,2 1 19 40 14 16,5 6,60 3,5 10,5 1

3/8 # 8

# 10 # 12 5/16

4 ÷ 6 (12-10)

100/1000

3/8

105°C

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN NYLON DA LASTRA · FORCELLA NYLON INSULATED FROM SHEET · FORK

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: poliammide (PA6.6) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V2 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 105 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyamide (PA6.6) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V2 OPERATING TEMPERATURE: 105 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

L3 L1 L2

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

W1 W2 L1

L2 L3 D1 D2 S1

80108 80114 80120 80126 80132 80208 80214 80220 80226 80232 80314 80320 80326 80332 80338 80344

# 4 # 6 # 8

5,6 3,2 20 10,4 6,7 4,2 1,95 0,8 6,5 3,7 19,4 10,4 6,5 4,2 1,95 0,8 6,4 4,2 20,9 10,4 6,3 4,2 1,95 0,8 8 5,2 21,2 10,4 8 4,2 1,95 0,8

3,5

0,25 ÷ 1,5 (22-16)

100/1000

4 5 6 3 4 5 6 4 5 6 8

# 10

# 12 9,2 6,2 22,4 10,4 8,3 4,2 1,95 0,8

# 4 # 6 # 8

5,6 3,2 23 11 6,6 3,7 20,3 11 6,6 4,2 20,3 11 9,1 5,2 25 11

8,4 4,8 2,45 0,8 5,3 4,8 2,45 0,8 5,3 4,8 2,45 0,8 9,5 4,8 2,45 0,8

3,5

1,5 ÷ 2,5 (16-14)

100/1000

# 10 # 12

10 6,3 27 11 11,2 4,8 2,45 0,8 8,1 3,7 26 14 7,2 6,6 3,5 1 8,1 4,2 26 14 7,2 6,6 3,5 1 9 5,2 28,5 14 10,5 6,6 3,5 1

3,5

# 6 # 8

50/500

100/1000

# 10 # 12

4 ÷ 6 (12-10)

6,3 29,5 14 11

6,6 3,5 1

5/6 3/8

15,2 8,2 35,2 14 15 6,6 3,5 1 19 10,5 38 14 16,6 6,6 3,5 1

50/500

100/1000

105°C

PREISOLATI IN NYLON DA LASTRA · PUNTALE ROTONDO NYLON INSULATED FROM SHEET · ROUND PIN

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: poliammide (PA6.6) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V2 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 105 °C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyamide (PA6.6) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V2 OPERATING TEMPERATURE: 105 °C max RATED VOLTAGE: 300V max

Colore Color

Articolo Code

Sezione Section

mm 2

(AWG)

L2 L3 D1 D2

80150 80250 80350

Rosso | Red

0,25 ÷ 1,5 (22-16) 1,5 ÷ 2,5 (16-14) 4 ÷ 6 (12-10)

1,8 22 10,4 12 4,20 1,95 100/1000

Blu | Blue

1,8 23 11

12 4,80 2,45 100/1000

Giallo | Yellow

2,6 28 14 14 6,60 3,6 100/1000

105°C

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME ≤ 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors ≤ 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

PREISOLATI IN NYLON DA TUBO · PREISOLATI IN NYLON NYLON INSULATED FROM TUBE · NYLON INSULATED

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato MATERIALE ISOLANTE: poliammide (PA6.6) LIVELLO DI AUTOESTINGUENZA DELL’ISOLANTE: UL94 V2 TEMPERATURA D’ESERCIZIO: 105°C max TENSIONE NOMINALE: 300V max

TERMINAL MATERIAL: tinned copper INSULATION MATERIAL: polyamide (PA6.6) INSULATION SELF-EXTINGUISHING GRADE: UL94 V2 OPERATING TEMPERATURE: 105°C max RATED VOLTAGE: 300V max

Colore Color

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

mm 2

(AWG)

ø mm

Stud size

L2 L3 L4 D1 D2 D3

001071 001191 001251 001311 002191 002251 002311 003191 003251 003311 003371 003431

Rosso | Red Rosso | Red Rosso | Red Rosso | Red

3 4 5 6 4 5 6 4 5 6 8

# 4 # 8

8 23 5 5 4 4,2 1,8 3,2 8 23 5 5 4 4,2 1,8 4,2 8 23 5 5 4 4,2 1,8 5,2 10 23 5 6 5 4,2 1,8 6,3 8 24,3 7 5 4 4,8 2,4 4,2 10 28,3 7 6 5 4,8 2,4 5,2 10 24,3 7 6 5 4,8 2,4 6,3 10 33,3 9 6 5 6,6 3,8 4,2 10 29,3 9 6 5 6,6 3,8 5,2 10 29,3 9 6 5 6,6 3,8 6,3 12 35,3 9 9 6 6,6 3,8 8,2

1,5

(16)

100/100

# 10 # 12

Blu | Blue Blu | Blue Blu | Blue

# 8

2,5

(14)

# 10 # 12

100/100

# 8

# 10 # 12 5/16

(10)

100/100

3/8

15 42,3 9 11

9 6,6 3,8 10,2

105°C

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 54 - To find out the right crimping tool go to page 54

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME E ALLUMINIO > 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR COPPER AND ALUMINUM CONDUCTORS > 6 mm 2

Questo gruppo di terminali comprende i capicorda in rame, in alluminio e bimetallici per conduttori in rame e in alluminio con sezioni sopra i 6 mm 2 . Le dimensioni possono essere conformi alle normative DIN. I terminali sono composti da un colletto e da una patella d’attacco che possono essere in asse tra loro o piegati a 45° o 90°. La patella d’attacco è la parte utilizzata per la connessione a un’apparecchiatura elettrica; può avere varie forme: a foro passante, a forcella, a puntale. Il colletto è la parte in cui aggraffare il conduttore e può essere aperto o chiuso. Il colletto chiuso è ottenuto da tubo oppure lastra ripiegata con i lembi brasati. Il colletto può avere un foro d’ispezione e può essere isolato. I capicorda non isolati possono essere isolati dall’utente tramite l’utilizzo dei cappucci isolanti. This group includes copper, aluminum, and bimetallic terminal lugs for copper and aluminum conductors with sections above 6 mm 2 . Dimensions can be compliant with DIN standards. These terminals are made up of a barrel and a palm that can be bent at 45° or 90°. The palm is the part to be connected to an electrical equipment. It comes in various shapes: through hole, fork, pin. The barrel is the part where the conductor is crimped, and it can be open or closed. A closed crimp barrel is obtained either from a tube or a bent sheet with brazed flaps. The barrel can have an inspection hole and it can be insulated. Users can insulate uninsulated cable lugs using soft sleeves.

PRINCIPALI TIPOLOGIE DI PATELLE D’ATTACCO MAIN PALM TYPES

CON FORO PASSANTE WITH THROUGH HOLE

FORCELLA FORK

PUNTALE PIN

TIPOLOGIE DI COLLETTI BARREL TYPES

COLLETTO APERTO OPEN BARREL

COLLETTO CHIUSO DA TUBO CON O SENZA FORO D’ISPEZIONE BARREL CLOSED BY TUBE

COLLETTO CHIUSO DA TUBO PIEGATO A 45° O 90° BARREL CLOSED BY A TUBE BENT AT 90° OR 45

COLLETTO CHIUSO BRASATO DA LASTRA BARREL CLOSED BY SHEET WITH BRAZED FLAPS

COLLETTO ISOLATO INSULATED BARREL

WITH OR WITHOUT INSPECTION HOLE

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR COPPER CONDUCTORS > 6 mm 2

NON ISOLATI (dritti, piegati, classe 6, piastra ridotta, per reti di terra a colletto lungo, a forcella, a puntale) UNINSULATED (straight, bent, class 6, small plate, with long barrel for land networks, fork, pin)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

510 (6-50 mm 2 ) 512 523 524 (1-10 mm 2 ) 525 (1.5-16 mm 2 ) 526 535 (0.5-10 mm 2 ) 582 + set matrici/ dies 182 5305 - kit (0.5-10 mm 2 ) 5351 (0.5-10 mm 2 ) 5345 - kit (0.5-10 mm 2 ) 6534 + matrice/ die 635D

manuale · manual

pneumatica · pneumatic

1661 + matrice/ die 535D (0.5-10 mm 2 ) 182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + set matrici/ dies 183 184 + set matrici/ dies 184 186 + set matrici/ dies 184 200/200A/200PA + set matrici/ dies 182

idraulica · hydraulic

383 + set matrici/ dies 183 384 + set matrici/ dies 184 283 + set matrici/ dies 183 284 + set matrici/ dies 184 286 + set matrici/ dies 184 270 + set matrici/ dies 270

batteria · battery

testata · headstock

NON ISOLATI A NORMA DIN (DIN 46235, brasati in lega d’argento DIN 46234) UNINSULATED DIN STANDARD (DIN 46235 - silver alloy brazed DIN 46234)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

511 (6-50 mm 2 ) 513 524 (1-10 mm 2 ) 525 (1.5-16 mm 2 ) 582 + set matrici/ dies 182

manuale · manual

182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + set matrici/ dies 183 184 + set matrici/ dies 184 186 + set matrici/ dies 184 200/200A/200PA + set matrici/ dies 182

pneumatica · pneumatic

383 + set matrici/ dies 183 384 + set matrici/ dies 184 283 + set matrici/ dies 183 284 + set matrici/ dies 184 286 + set matrici/ dies 184

batteria · battery

testata · headstock

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR COPPER CONDUCTORS > 6 mm 2

NON ISOLATI PER MEDIA TENSIONE (M.T.) · UNINSULATED MEDIUM VOLTAGE (M.V.)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + set matrici/ dies 183 184 + set matrici/ dies 184 186 + set matrici/ dies 184 200/200A/200PA + set matrici/ dies 182

idraulica · hydraulic

383 + set matrici/ dies 183 384 + set matrici/ dies 184 283 + set matrici/ dies 183 284 + set matrici/ dies 184 286 + set matrici/ dies 184 270 + set matrici/ dies 270

batteria · battery

testata · headstock

NON ISOLATI PER IMPIANTI DI TERRA (a occhiello, rettangolari) UNINSULATED FOR EARTH CONNECTIONS (ring, rectangular)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

manuale · manual

582 + matrice/ die 182025

182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + matrice/ die 183050 (ID 14) 184 + matrice/ die 184070 (ID 14) 186 + matrice/ die 184070 (ID 14) 200/200A/200PA + matrice/ die 182025 (ID 14) 383 + set matrici/ dies 183050 (ID 14) 384 + set matrici/ dies 184070 (ID 14) 283 + set matrici/ dies 183050 (ID 14) 284 + set matrici/ dies 184070 (ID 14) 286 + set matrici/ dies 184070 (ID 14) 270 + set matrici/ dies 270

idraulica · hydraulic

batteria · battery

testata · headstock

TERMINALI | TERMINALS

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR COPPER CONDUCTORS > 6 mm 2

PREISOLATI (nylon, classe 6, piastra ridotta, forcella, puntale) INSULATED (nylon, class 6, small plate, fork, pin)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

582 + set matrici/ dies 182 6534 + matrice/ die 636D

manuale · manual

182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + set matrici/ dies 183 184 + set matrici/ dies 184 186 + set matrici/ dies 184 200/200A/200PA + set matrici/ dies 182

idraulica · hydraulic

383 + set matrici/ dies 183 384 + set matrici/ dies 184 283 + set matrici/ dies 183 284 + set matrici/ dies 184 286 + set matrici/ dies 184

batteria · battery

testata · headstock

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN ALLUMINIO > 6 mm 2 TERMINAL LUGS FOR ALUMINIUM CONDUCTORS > 6 mm 2

NON ISOLATI (DIN 48201, bimetallici, bimetallici DIN 48201) UNINSULATED (DIN 48201, bimetallic, bimetallic DIN 48201)

Sezione · Section mm 2 (AWG/MCM)

Aggraffatrice · Crimping tool

10 (8)

16 (6)

25 (3)

35 (2)

50 (1/0)

70 (2/0)

95 (3/0)

120 (4/0)

150 (300)

185 (350)

240 (500)

300 (600)

400 (800)

500 (1000)

630 (1250)

Tipo · Type

Articolo · Code

182/182P/1823/1824 + set matrici/ dies 182 183/183P + set matrici/ dies 183 184 + set matrici/ dies 184 186 + set matrici/ dies 184 200/200A/200PA + set matrici/ dies 182

idraulica · hydraulic

383 + set matrici/ dies 183 384 + set matrici/ dies 184 283 + set matrici/ dies 183 284 + set matrici/ dies 184 286 + set matrici/ dies 184

batteria · battery

testata · headstock

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors > 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI UNINSULATED

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato CLASSE CONDUTTORE: Classe 1 e 2 (rigidi) e Classe 5 (flessibili) secondo CEI EN 60228

TERMINAL MATERIAL: tinned copper CONDUCTOR CLASS: Class 1 and 2 (rigid) and Class 5 (flexible) according to CEI EN 60228

N. esagono matrice # indent

Sezione rigido Rigid conductor section

Sezione flessibile Flexible conductor section

Articolo Code

Per vite For screw

mm 2

(AWG/MCM)

mm 2

(AWG/MCM) ø mm

Stud size

L2 L3 L4 D1 D2 D3

01419 01431 01437 01443 01449 01525 01531 01537 01543 01549 01625 01631 01637 01643 01649 01731 01737 01743 01749 01831 01837 01843 01849 01855 01931 01937 01943 01949 01955 01961 03137 03143 03149 03155 03161 03237 03243 03249 03255 03261

5 6 8

# 10 # 12 5/16

7 7 7 7 7

10 26,5 9,5 6,3 5 7 5 5,2 28 9 8 5,5 7 5 6,3 13,6 31,5 9,5 8,8 6,2 7 5 8,5 17,2 34 9,5 9,6 9,5 7 5 10,5 17 34,1 9,5 9,3 9,3 7 5 12,2 11 15 36 12 9 8 8 6 8,5 17,5 38,5 12 10,5 10 8 6 10,5 17,5 39 12 10,5 10 8 6 13 14 37,5 13,5 10 7 9,5 7 6,3 14 37,5 13,5 10 8 9,5 7 8,4 17 39,5 14 10,5 9,5 9,5 7 10,5 17 37 15 9,5 6 11,5 8,5 6,4 17 41,5 15 10,5 10 11,5 8,5 8,5 17 45 15 12 9,5 11,5 8,5 10,5 20 46 15 14 11,5 11,5 8,5 13 18,7 45,5 18 9 9 13 10 6,4 18,7 47,5 18 10 10 13 10 8,4 21,8 57 20,5 14,5 11,2 15 12 10,5 22 57 20,5 13 13 15 12 12,5 22 57 20,5 14 11,3 15 12 14,5 22 57 20,5 14 11,3 15 12 16,5 25 60 23 12,5 12,5 17,5 13,8 8,5 25 60 23 12,5 12,5 17,5 13,8 10,5 25 62 23 14 13 17,5 13,8 12,5 25 65 23 17 13 17,5 13,8 14,5 25 65 23 17 13,5 17,5 13,8 16,5 28 64 25 14 14 19,5 15,5 8,5 28 64 25 14 14 19,5 15,5 10,5 28 64 25 14 14 19,5 15,5 12,5 28 67 25 15 16 19,5 15,5 14,5 28 70 25 15 16 19,5 15,5 16,5 18,5 39,5 14 11 9,5 9,5 7 13 18,7 49,5 18 11 11 13 10 10,5 21 53 18 15,3 12 13 10 12,5 22 53 17 15,3 12 13 10 14,5 21,8 51 20,5 11 21,8 51 20,5 11 10 15 12 6,5 10 15 12 8,5 11,5 30,5 11 8,7 6,3 8 6 5,3 8,5 6 8 6 6,5 11,5 31 11

(7)

100/500

10 12

3/8 1/2

5 6 8

# 10 # 12 5/16

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

(5)

100/500

10 12

3/8 1/2

5 6 8

# 10 # 12 5/16

9 9 9 9 9

14 37,5 13,5 10 7 9,5 7 5,2 100/500

(3)

100/300

10 12

3/8 1/2

6 8

# 12 5/16

11 11 11 11

(2)

100/300

10 12

3/8 1/2

6 8

# 12 5/16

12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18

10 12 14

3/8 1/2

(1/0)

100/100

9/16 # 12 5/16

6 8

10 12 14 16 10 12 14 16 10 12 14 16 8 8

3/8 1/2

(2/0)

100/100

9/16

5/8

5/16

3/8 1/2

(3/0)

50/50

9/16

5/8

5/16

3/8 1/2

120 (4/0)

50/50

9/16

5/8

SEGUE | CONTINUES

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 68, 69 e 70 - To find out the right crimping tool go to pages 68, 69 and 70

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors > 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

N. esagono matrice # indent

Sezione rigido Rigid conductor section

Sezione flessibile Flexible conductor section

Articolo Code

Per vite For screw

mm 2

(AWG/MCM)

mm 2

(AWG/MCM) ø mm

Stud size

L2 L3 L4 D1 D2 D3

03337 03343 03349 03355 03361 03367 03443 03449 03455 03461 03467 03543 03549 03555 03561 03567 03649 03655 03661 03667 03669 03749 03755 03761 03767 03769 03861 03867 03961 03967

5/16

20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 38 38 42 42

31 31 31

64 28 13 11 64 28 13 11

21 21

17 8,4 17 10,4 17 12,5 17 14,5 17 16,5 17 21

10 12 14 16 20 10

3/8 1/2

70 28 14 13 21

150 (300)

50/50

9/16 5/8 3/4 3/8 1/2 5/8 3/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1/2 9/16 9/16 9/16

31 70,5 28 15,5 15 21

31 31

73 30 15 16 21 73 30 22 16 21

35 75 30 16 14 24 19 10,5 35 75 30 16 14 24 19 13 35 79 30 18 16 24 19 15

12 14 16

185 (350)

50/50

35 81

30 19 17 24 19 17

20 10 12 14 16 12 14 16 20 20 24

35 87 30 22 20 24 19 21

39,5 81 39,5 81

35 16 14 27 21,5 10,5 35 16 14 27 21,5 13

39,5 85 35 18 16 27 21,5 15 39,5 87 35 19 17 27 21,5 17 39,5 93 35 22 20 27 21,5 21 44 101 38 22 20 30 24 13 44 101 38 22 20 30 24 15 44 101 38 22 20 30 24 17 44 101 38 22 20 30 24 21 44 101 38 22 20 30 24 25 50 108 40 22 20 35 27 13 50 108 40 22 20 35 27 15 50 108 40 22 20 35 27 17 50 108 40 22 20 35 27 21 50 108 40 22 20 35 27 25

240 (500)

50/50

5/8 3/4

300 (600)

240 (500)

25/25

15/16

12 14 16

1/2

9/16

400 (800)

300 (600)

5/8 3/4

10/10

20 24

16/16

5/8 3/4 5/8 3/4

55 124 51 55 124 51

25 23 38 30 17 25 23 38 30 21

5/5

500 (1000)

400 (800)

1/1

61 61

131 58 25 23 42 33,6 17 131 58 25 23 42 33,6 21

5/5

630 (1250)

500 (1000)

5/10

A RICHIESTA

È disponibile la versione senza foro di ispezione. Per effettuare l’ordine aggiungere la cifra “1” al codice articolo. Esempio: 01419 Versione con foro ispezione 014191 Versione senza foro ispezione Version without inspection hole is also available. It can be ordered by adding “1” to the article code number. Example: 01419 With inspection hole 014191 Without inspection hole

AVAILABLE ON REQUEST

No UL

file n° E 137735

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 68, 69 e 70 - To find out the right crimping tool go to pages 68, 69 and 70

CAPICORDA PER CONDUTTORI IN RAME > 6 mm 2 - Terminal lugs for copper conductors > 6 mm 2

TERMINALI | TERMINALS

NON ISOLATI PIEGATI UNINSULATED AND BENT

MATERIALE TERMINALE: rame stagnato CLASSE CONDUTTORE: Classe 1 e 2 (rigidi) e Classe 5 (flessibili) secondo CEI EN 60228

TERMINAL MATERIAL: tinned copper CONDUCTOR CLASS: Class 1 and 2 (rigid) and Class 5 (flexible) according to CEI EN 60228

D1 D2

N. esagono matrice # indent

Articolo Code

Per vite For screw

Sezione Section

90°

45°

mm 2

(AWG/MCM) ø mm

Stud size

L2 L3 D1 D2 D3

014199 014319 014379 014439 014499 015259 015319 015379 015439 015499 016259 016319 016379 016439 016499 017319 017379 017439 017499 018319 018379 018439 018499 018559 019319 019379 019439 019499 019559 019619 031379 031439 031499 031559 031619 032379 032439 032499 032559 032619

0141945 0143145 0143745 0144345 0144945 0152545 0153145 0153745 0154345 0154945 0162545 0163145 0163745 0164345 0164945 0173145 0173745 0174345 0174945 0183145 0183745 0184345 0184945 0185545 0193145 0193745 0194345 0194945 0195545 0196145 0313745 0314345 0314945 0315545 0316145 0323745 0324345 0324945 0325545 0326145

5 6 8

# 10 # 12 5/16

7 7 7 7 7

10 9,5 6 5 7 5 5,2 9,5 6 5,5 7 5 6,3 13,6 9,5 8 6,2 7 5 8,5 17,2 9,5 9 9,5 7 5 10,5 17 9,5 9 9,3 7 5 12,2 11 15 12 8 8 8 6 8,5 17,5 12 9,5 10 8 6 10,5 17,5 12 9,5 10 8 6 13 14 13,5 9 7 9,5 7 5,3 14 13,5 9 7 9,5 7 6,3 14 13,5 9 8 9,5 7 8,4 17 14 9,5 9,5 9,5 7 10,5 18,5 14 10 9,5 9,5 7 13 17 15 7 6 11,5 8,5 6,4 17 15 8 10 11,5 8,5 8,5 17 15 12 9,5 11,5 8,5 10,5 20 15 13 11,5 11,5 8,5 13 18,7 18 8 9 13 10 6,4 18,7 18 9 10 13 10 8,4 21,8 20,5 9 10 15 12 6,5 21,8 20,5 9 10 15 12 8,5 21,8 20,5 11,5 11,2 15 12 10,5 22 20,5 11,5 13 15 12 12,5 22 20,5 12,5 11,3 15 12 14,5 22 20,5 12,5 11,3 15 12 16,5 25 23 10 12,5 17,5 13,8 8,5 25 23 10 12,5 17,5 13,8 10,5 25 23 11,5 13 17,5 13,8 12,5 25 23 15 13 17,5 13,8 14,5 25 23 15 13,5 17,5 13,8 16,5 28 25 11,5 14 19,5 15,5 8,5 28 25 11,5 14 19,5 15,5 10,5 28 25 11,5 14 19,5 15,5 12,5 28 25 12,5 16 19,5 15,5 14,5 28 25 12,5 16 19,5 15,5 16,5 11,5 11 11,5 11 8 6,3 8 6 5,3 8 6 8 6 6,5 18,7 18 10 11 13 10 10,5

(7)

100/100

10 12

3/8 1/2

5 6 8

# 10 # 12 5/16

7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

(5)

100/100

10 12

3/8 1/2

5 6 8

# 10 # 12 5/16

9 9 9 9 9

10 12

3/8 1/2

(3)

100/100

6 8

# 12 5/16

11 11 11 11

10 12

3/8 1/2

6 8

# 12 5/16

12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18

100/100

10 12 14

3/8 1/2

(1/0)

21 18 14 12 13 10 12,5 50/100 22 17 14 12 13 10 14,5 100/100

9/16 # 12 5/16

6 8

10 12 14 16 10 12 14 16 10 12 14 16 8 8

3/8 1/2

(2/0)

100/100

9/16

5/8

5/16

3/8 1/2

(3/0)

50/50

9/16

5/8

5/16

3/8 1/2

120 (4/0)

50/50

9/16

5/8

SEGUE | CONTINUES

Per individuare quale aggraffatrice utilizzare vedi pag. 68, 69 e 70 - To find out the right crimping tool go to pages 68, 69 and 70

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74

Made with FlippingBook Publishing Software